1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ತನಿಖೆ ಕರೆಗಳು
ಈ ರೀತಿಯ ಘೋರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಸತ್ತ ಯುವಕನೇ?

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಫಿರಂಗಿದಳದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ
ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭಯಾನಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
ನನ್ನ ತಲೆಯು ನೂಲುವುದು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು.

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
ಒಂದು ದೇವತೆ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ.

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
ಖಚಿತ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಜರುಗಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ
ಪ್ರೀತಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಉತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
ನೀವು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ದ್ರಾವಣ ಹೊಂದಬಹುದೆ?
ಉತ್ತಮ ನನಗೆ ಇನ್ಫ್ಯೂಷನ್ ನೀಡಿ.

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
ನಾನು ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
ನಾವು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು.

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
?????
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಶುರುವಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆವು ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಮಗೆ ತನಿಖೆದಾರರಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
ಉಗುಳುವುದು.

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
ಮಿ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ ...
ಕೆಲವು ಪುನಸ್ಸಂಪಾದನೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಾಯಿತು.

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದರೂ
ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯಾತ್ರೆಗಳು,

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
ವೈದ್ಯರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉಳಿದರು
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
ಒಮ್ಮೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೂಡ ಕಳೆದರು
ಇಡೀ ವಾರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಇದು, ಮೂಲಕ, ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಕ್ಕಳು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಡೆತಡೆ ಇಲ್ಲ.

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಇಂತಹ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಭಾವನೆ
ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
ನನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
ಬಹಳ ಶಾಂತವಾದ ...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
ಬಾಲ್ಯ.

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
ವೊಲೊಡಿಯಾ ಜನಿಸಿದಾಗ,
ಸಂತೋಷವು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು.

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು, ಜೀರುಂಡೆಗಳು, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
ಒಲಿಯಾ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿ, ಕತ್ತರಿಸಿದವುಗಳು.

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
ಅವರ ಭಾರೀ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವೋಲೋದ್ಯ ತಲೆನೋವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೂವುಗಳು ಕಳೆಗುಂದಿದವು,
ಜೀರುಂಡೆಗಳು ನಿಧನರಾದರು, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸೋಲಿಸಿತು,

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
ಹಾಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ???

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದೆ.

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಸಂಜೆ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
ವೊಲ್ಡಿಯಾ ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅಸಂಗತವಾದಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
ಒಮ್ಮೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಂತೆ.

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದರು.

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
ದೇಶದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಳಿ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
Volodya ರಂಜಿಸು ನಾವು ರೈಲುಗಳು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
ನಾನು ಸಿಗರೆಟ್ ಬೆಳಗಿಸಿದೆ ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... ರೈಲು ಶಬ್ಧ ಅನುಕರಿಸುವ,
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ರೈಲು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
Volodya, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದರು,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರೈಲು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲೊಕೊಮೊಟಿವ್ನಲ್ಲಿ.

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರಾತಂಕ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
ಒಮ್ಮೆ ವೈದ್ಯರು ಬ್ರೊ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ನವೀನತೆ
Volodya ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಹಿತಿ.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್. ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಡಯಾಪೊಸಿಟಿವ್ಸ್ ಒಂದು ರಾಶಿ.

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
ಅವರನ್ನು "ಸ್ತ್ರೀಯ ದೈವಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
ವೊಲ್ಡಿಯಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮೈಗ್ರೇನ್ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು.

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
ನೋವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
ಈ ಬಾರಿ ನೋವು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ, ಎರಡು ದಿನಗಳು, ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿಲ್ಲ ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
Volodya, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ?
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತುಂಬಾ.

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
ನೆನಪಿಡಿ, ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ????
ನಾನು ತೀರದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹುಡುಗಿಯರು ...
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ... ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
ಆ ದಿನ ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಹೊಸ ಔಷಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
ಮತ್ತು, ಬೂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಕೊಳೆತ ಹಠಾತ್ತನೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಶೋಚನೀಯ ಮತ್ತು ಅಸಹಜವಾದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಹೊಡೆದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ ಗಂಟಲು.

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
ಇದು ಕೆಲವು ಬೃಹತ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ತುತ್ತೂರಿ ಆಡಲಾಯಿತು

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
ಬೆದರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನಿವಾರ್ಯ ಚಲನೆ.

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
ಡೂಮ್ನ ಚಲನೆ.

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
ಭಯಾನಕ ಅತೃಪ್ತಿ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಹುಡುಗನ ಜೀವನ ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ನನ್ನ ನಿಧಿ.

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
ನನ್ನ ಒಂದು ನೆರಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುವುದು.
ಕೇವಲ ನೆರಳು.

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
ಈಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡುವೆ ಪ್ರಪಾತವಿದೆ.

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಓಲ್ಗಾ, ಭರವಸೆ ಹೊಂದಲು,

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
ನೀವು ಮೃಗವನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮೆದುಳಿನ ಜ್ವರವಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣಕ್ಕೆ ನೀವೇ ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಚೇತರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
ಬಹುತೇಕ ...
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಎಣಿಸಿ.

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
ನಿಕೊಲಾಯ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
ಹೋಗಿ, ಕೇಳಿ.

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
ಹೇಗಾದರೂ...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ .... ನಂತರ ... ನಂತರ.

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
ಓಲ್ಗಾ?

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ,
ಈಗ, ಸುಳ್ಳು ಅನ್ಯಾಯವಾದಾಗ,

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
ಅವನ ಮಗ ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
ಇದು ನಿಜವೇ?

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು.

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಓಲ್ಗಾ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
ನನಗೆ ಹೇಳು...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
ವೋಲೋದ್ಯ ನನ್ನ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲ.

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
ಅವರು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯವಿರುತ್ತೀರಿ.

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ.
ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹೌದು, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ!

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಸಣ್ಣ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಹಳೆಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಏಕೆ ಮೇಘ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಏನು?

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
ಅಥವಾ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವೆನು.

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ,
ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
ಆದರೆ ಈಗ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
ಈ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಏನು ಕರುಣೆ ... ಏನು ಕರುಣೆ.

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
???? ಮಹಿಳೆ.
ಅಂತಹ ??? ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
ಅವಳು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅಂತಹ ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು
"ಹರ್ಮಿಟೇಜ್" ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ ?????
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
ಈ ಕಡಿಮೆ ??? ಅಸಹ್ಯ.

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ ಮನಸ್ಸು.
ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
???? ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾಚಿದ.

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳಿನು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸಾಕು.

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವ ಕರುಣೆ.

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
ನಾನು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಮನವೊಲಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
????????

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ?

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲ.

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
Volodya ನಿಮ್ಮ ಮಗ.
ಓ ದೇವರೇ, ಓ ದೇವರೇ!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಪೆಟ್ರೋವ್ಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೋಲೋದೀಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಓಲ್ಗಾ, ನನಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
ಅವರು ಯಾಕೆ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ?

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
??????
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೂರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗನಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
ನಿಕೊಲಾಯ್ ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
ವೈದ್ಯರು ...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಂತಹ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
ಇಂದು ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
ಓಲ್ಗಾ, ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕೇಳಬಹುದೇ?

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
ವೈದ್ಯರು ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನ ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದ ತನಕ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತವೆ.

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
ಹುಡುಗ ಉತ್ತಮಗೊಂಡನು.

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಜ್ವರ, ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರು.

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
ಮೂರ್ಖ, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
ಲೈ.

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
ಲೈ!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
ಲೈ!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
ಲೈ.

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
ಲೈ. ಲೈ. ಲೈ.
ಲೈ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಹನೀಯ ದುಃಖ / ಬೇಸರವು ಇತ್ತು
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
ನಾನು ... ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿದ್ದೇನೆ.

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
ಆದರೆ ಅದು ಬರಲಿಲ್ಲ.

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್.

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
ಸರಿ ... ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ?

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
ಒಮ್ಮೆ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತುಹೋದ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಡವಿ.

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
ಗ್ರುಜ್ದೇವ್, ಐದು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
ಚಿಕನ್, ಆರು ನೂರ ಅರವತ್ತೈದು.

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
ಜನರಲ್ ಪೊಪೊವ್ ... ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಓಟ್ಸ್ಗೆ ಸಾವಿರ ಎರಡು ನೂರು.

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
ತಪ್ಪಿಹೋಯಿತು.

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು.

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಗೌರವವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಜೇಡಗಳು ಹಾಗೆ.
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡದೆ.

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
????????

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇದೆ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು - ಕ್ಯಾಂಡಿ ತುಂಡು.

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಚಿಂತನೆಯ ನಂತರ ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಆದರೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ನನ್ನ ದೂರಸ್ಥ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
ನಾನು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ, ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕೋಟ್ ಹಾಕಿ ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ... ಸವಾರಿ ... ಸವಾರಿ ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
ನೀವು Tobby ಅಥವಾ Velikan ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
ಮತ್ತು - ನೆರೆಯ ಭೇಟಿ.

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
ಅವರು ಟೋಬಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೆ?

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
ಇವತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಓಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೇಳಿ.

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
ಯಾರದು?

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.
ನಿವೃತ್ತ poruchik ಅಥವಾ ಫಿರಂಗಿ,

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
ಭೂಮಾಲೀಕ ಗ್ರಿಗೊರಿ ಸ್ಟೆಟಾನೋವಿಚ್ ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್.
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಪತಿ (ದೇವರು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು),

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕಿದೆ
ಎರಡು ಪ್ರಾಮಿಸರಿ ನೋಟುಗಳ ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು.

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
ನಾನು ನಾಳೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರಣ,
ಈ ದಿನ ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
ಹನ್ನೆರಡು ನೂರು?
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ.

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
ನನ್ನ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು ನಾಳೆ ನಂತರ ದಿನದಿಂದ ನಗರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಮರಣಿಸಿದಂದಿನಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಏಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
ನಾನು ವಿತ್ತೀಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ,

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
ನಾನು ತಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
ನಾಳೆ ದಿನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನಾಳೆ ದಿನದ ನಂತರ ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಇಂದು ಬೇಕಾಗಿದೆ.

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪದವೇ?

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
ಕೊನೆಯ.

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲವೇ?

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
ಸರಿ, ಅನೇಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯೋಣ.

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ತಂಪಾದ ತಲೆಯಂತೆ ಬೇಕು ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ವಾಣಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾಳೆ ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವಾಣಿ ಅಲ್ಲ.
ಯಾವ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಣಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ಸರ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಬೆಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
ವಿದಾಯ.

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
ಅವಳ ಪತಿ ಹಿಂದೆ ಏಳು ಪತಂಗಗಳು ನಿಧನರಾದರು ...
ನನಗೆ ಅದು ಏನು?

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ನೀಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
ನೀರು...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
ಒಂದು ಕ್ಷಣ...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
ನಾನು ಗ್ರುಜ್ಡೆವ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
????????

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... ಬಹುತೇಕ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುವ ಇಂತಹ ಜಗಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
??????
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇದು - ಚಿತ್ತ ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಸಿ, ಮೃದುವಾದ, ಚಿಕನ್.

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ವಿನೋದವನ್ನು ಇಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಅವರು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ?????

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
ಒಮ್ಮೆಗೇ ಮರಳಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
ಲೇಡಿ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕೇಳಿದರು.

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
ಹೊರಹೋಗು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
ಅವಳು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
ಒಂದು ವರ್ಷದ...
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
ನಿಮ್ಮ ಪಿತೂರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಮೂರ್ಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಪಿತೂರಿಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
ಸ್ಟಿಪನ್! ಕಮ್ ಆನ್!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
ನೀವು ಕಿವುಡ ಅಥವಾ ಏನು?
ಸ್ಟಿಪನ್!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
ಅಶುದ್ಧತೆ [ಕುದುರೆಗಳು]!
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
ಆತ್ಮೀಯ ಸರ್, ನನ್ನ ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಮಾನವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಚೀರುತ್ತಾ ಹಾರಿದಂತೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
ನಾನು ಸರಳ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ದಿನದ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
ನಾನು ಸರಳ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ:
ನಾಳೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಂತರದ ದಿನವಿರುವುದಿಲ್ಲ,

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾಳೆ ದಿನದ ನಂತರ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಗನ್ನಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಣ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಇಲ್ಲ?

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಾಳೆ ನಂತರ ದಿನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಾ?
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ನಾಳೆ ನಾಳೆ ದಿನ ತನಕ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
ಯೋಗ್ಯ ಪೆಪೋಲ್ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಾನು ಮೂರು ಡ್ಯುಯಲ್ಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
ನಾನು ಹದಿಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೆ, ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊರಬಂದರು.

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು, ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡ ರಿಂದ,

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
ಇವೆ ????, ಗಾಸಿಪ್-ಹೇಳುವವರು, ಸುಳ್ಳಿನವರು ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
ಚಡಪಡಿಕೆ, ನಿಟ್-ಆರಿಸುವುದು, ಕರುಣಾಜನಕ ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
ಈಥರ್, ????
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೊಸಳೆ.

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
ಹೌದು. ಮನುಷ್ಯ scarifices ಅಲ್ಲಿ, ನರಳುತ್ತದೆ,
ಆಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರೈಲುಗಳು [ಅವಳ ಉಡುಪಿನ]

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೂಗು ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಕೊಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
ಮಹಿಳೆಯಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಹಿಳೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಹೇಳಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿತ್ತು?

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
ಪುರುಷರು! ಪುರುಷರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ?

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಗಿತ್ತು

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿ.

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
ಪ್ರೀತಿಯ ದೇವರೇ, ಅದು ಏನು?
ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು. ನಾನು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ಕಟಭಾವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಯೌವನ, ಸಂತೋಷ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರಲ್ಲಿನ ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅವಮಾನಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
ಅವನ ಮರಣದ ನಂತರ ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಎದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತ್ರಗಳು.

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
ಅದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ತನಕ.

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
ಮೌರ್ನಿಂಗ್ ...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
ಮೌರ್ನಿಂಗ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಕಪ್ಪು ಡೊಮಿನೊವನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ?

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.
ಅದು ರಹಸ್ಯವಾದ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
ಮನೆ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು younker ಸವಾರಿ ವೇಳೆ ...

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
ಅಥವಾ ಕವಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ:
ಮಿಸ್ಟರೀಸ್ ತಮರ್ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
ಅವಳು ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳೊಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಪತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
ಹೌದು ನೀವು!
ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ ...
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
ನಾನು cads ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಲವು ಇಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ!

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಇಲ್ಲ!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
ಲುಕಾ, ಈ ಸಂಭಾವಿತರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
ಸರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
ಮಹಿಳೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
ನೀರು! ನೀರನ್ನು ಕೊಡು!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
ಸರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು!
ಒಳ್ಳೆಯದು!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
ನೀನು ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಒರಟಾದ ಕರಡಿ!
ಬೌರ್ಬನ್! ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ಶಿಕ್ಷಿಸದೆಯೇ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
ಡ್ಯುಯಲ್!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
ನೀರು, ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು ...
ಏನು ವ್ಹಿಟರ್? ಶೂಟಿಂಗ್, ನಾನು ಹೇಳಿದ!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
ಬುಲ್ನ ಗಂಟಲು ಸಿಕ್ಕಿದ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
ಡ್ಯುಯಲ್! ಡ್ಯುಯಲ್!
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
ನೀನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಕರಡಿ! ಕರಡಿ! ಬೀರ್!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಾಗಿ!
ಪತಿ ನನಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
ಯಾವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಮ್ರ ಹಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
ನಾನು ಕೋಳಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
ನೀವು ಶೂಟ್-ಔಟ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆಯೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಗಿರಲಿ.

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
ನೋಡಿ, ಇದು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ?

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
ನಾವು ಹಿಮವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
ಅವರು ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಪಡೆಯಲು, ಬಹುಶಃ.

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಸಿಡಿ-ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿದೆ.

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
ಸಿಡಿ-ಪ್ಲೇಯರ್ ಎಂದರೇನು?
ಆಟಗಾರನು ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗೆ ಇರಿಸಿ ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ.
ಬಟನ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾನ್! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಮ್ರ ಹಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ...
ಅವರು ಹೊಳಪು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಟ್ಟು ...

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
ಗೌರವಾರ್ಥ ಮಾತು, ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
ದೂರ ಹೋಗು.

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಯಾವ ಮಹಿಳೆ!

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ.

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
??????
ಬೆಂಕಿ. ಕೋವಿಮದ್ದಿನ.

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು.

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
ಆದರೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಪಿಸ್ತೂಲ್ಗಳಿವೆ.
ಡ್ಯುಯಲ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲ್ಟ್ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಆಗಿದೆ. ಆರು ಗುಂಡಿಗಳು,
??????

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
ನೈಸ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್. ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ತೊಂಬತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿ.

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
ಪಿಸ್ತೋಲ್ ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
ನಂತರ ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗುರಿ ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಗನ್ ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
ನೀವು ತಲೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು.

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
ನಂತರ ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಅಷ್ಟೆ.

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ ನಿಯಮದಂತೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
ಔಟ್ chickened, ಹೌದು?
ಔಟ್ chickened.

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
ಸುಳ್ಳು. ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ! ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾನೇನ್ ಮಾಡಕಾಗತ್ತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ?

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ.

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಹೊರಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
ಹೋಗಿ, ಶೂಟ್.
ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸಾಯುವ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
ಈ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಗುಂಡಿನಿಂದ ಸಾಯುವ.
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಯೋಚಿಸಿ, ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
ನಾನು ಎಸೆಯುವ ಕಂಬವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
ಕ್ಯಾಬಲ್ಲೆರೊ ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸದ ಹಾಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
ನಾನು ಹದಿಮೂರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಒಂಬತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ,

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಹಾಗೆ ನಾನು.

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
ನಾನು ... ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸು ...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
ನೀನು ...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
ನನ್ನ ಕೈ.

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ?

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
ದೂರ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ????
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೋಗಬೇಡಿ.

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
ನೀವು ಏಕೆ ನಿಂತಿರುವಿರಿ? ಹೋಗಿ.

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಗ್ರಹಣದಂತೆ ಅಥವಾ ಚೆಂಡನ್ನು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ.

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
ಎಲೆನಾ ಇವಾನೊವಾ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಮದುವೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಿತು.

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
ನಾನು pries't ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಮದುವೆ ಅವಕಾಶ.

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
ದೇವರ ಗುಲಾಮರು ಗ್ರಿಗೊರಿ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ವಿವಾಹವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಲೆಟ್.

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
ಮದುವೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
ಓಲ್ಗಾ ಇವನೋವ್ನಾ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮುಂದೂಡಲು ಸಮರ್ಥರಾದರು
ವೊಲ್ಡಿಯಾಗೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಆರೋಗ್ಯವಂತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಕೇಳಿದರು.

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
ಕೆಲವು ಸಮಯದ ನಂತರ ಓಲ್ಗಾ ಇವನೋವ್ನಾ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
Volodya ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
ಅವರು ಯಾರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸದೆ.

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ, ಮಾಮ್?

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಕಳಪೆ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಐಡಿಲರ್ಗಳು?

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
ನಾವು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಬಹುಶಃ ನಕ್ಕರು?

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
ನೀವು ಆ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ???? ನಿನಗೆ ಅವನ ಆತ್ಮ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
ನೀವು ನಷ್ಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾವತಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ಇತರರ ತಂಬಾಕುಗಳಿಗೆ ಭಾವಾವೇಶವಿದೆ.

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
ಮತ್ತು ಎರಡು ಅದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ -
ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ.

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
ಮತ್ತು ನೀವು ವಕೀಲ ಕುರೊವ್ಸ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ನೀನು.
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ?

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಮ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು.

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಲಿಖಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ
ನೀವು ತಂದೆ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
ಅವರು ಫಿರಂಗಿಗಾರ. ಆದರೆ ಗಣಿತ ಇಲ್ಲದೆ ಫಿರಂಗಿಗಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
ಭಾನುವಾರದಂದು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾಲೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ.

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಪತ್ನಿ ನೈತ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಭೇಟಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು.

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಆಲೋಚನೆ?

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಹೋಗಬಹುದು ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
ನೀವೇಕೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
ಮೌನವಾಗಿರಲು ಇದು ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ
ಡೇಮ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
ನೀವು ಓಫ್ ಏನು, ವೋಲೋಡಿಯಾ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂಕ, ಚಿಂತನೆ ... ಕೆಲವು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ.

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲ.

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
ಆದರೆ ನಾನು ಈಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
ಇದು ವಾಸನೆ. ಕೈ ಇನ್ನೂ ನದಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
ಅದು ಇದೆಯೇ?
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಗಂಡ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
ಅವರು ನೀವು, ಗಂಭೀರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಎರಡರಷ್ಟು ಹಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಸಂಜೆ ತನಕ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
ಈ ದುಃಖವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೂರ್ಖತನದ್ದಾದರೂ,
ಆದರೆ ಇದು ಜೀವನ.

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
ಆದರೆ ನೀವು ಅಸಹ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜಂಪ್, ಚಾಟ್ ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
ಕೋರ್ಟ್ ಮಹಿಳಾ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
ಕೇಳಿಸಿಕೋ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಕನಿಷ್ಠ.

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
Volodya, ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಂತಹ ಓಫ್ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ.

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೈಡೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಡೇಮ್ಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾಡಬಾರದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನಗೆ?

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
ಮಾತ್ರ ಹೆಮ್ಮೆ ಜನರು
ಮೂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
ನೀವು ಹಾಗೆ, ವೋಲೋಡಿಯಾ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
ಓಫ್ ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
ಡ್ಯಾಮ್!
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ತೇವ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
ಯಾಕೆ?

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
ಯಾವ ರೈಲುಗಳು?
ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈಲುಗಳು.

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
ಅವರು ಸಿಗರೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
ತದನಂತರ?
ನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟನು.

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
ಮತ್ತು ನಂತರ?
ನಂತರ ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
ತದನಂತರ?
ನಂತರ ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು, ನಿಕೊಲಾ ಟ್ರೊಫಿಮೊವಿಚ್, ರೈಲು-ಕಾರುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು.

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
ರೈಲು-ಕಾರುಗಳು?
ರೈಲು-ಕಾರುಗಳು. ಅವರು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು ....

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವೊಲ್ಡಿಯಾ, ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟು ಹಾಕಿದಾಗ

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್?
ಅವರು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಾಗ ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
ಮತ್ತು, ಹೇಗಾದರೂ, ಚೆರ್ಕೆಸ್ ಏನೋ [ಅಡೀಹೆ ಜನರು]
ನಿಮ್ಮ ಚುರುಕುತನ ಮತ್ತು ಮೌನದಲ್ಲಿ.

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
ನೀವು ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
ತಂದೆಯ ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಹೋರಾಡಿದವು ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಿಖರವಾಗಿ ...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಯಾಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ? "

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"ಯಾಕೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
ನೀವು ಯಾಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಹಾಡಿರಿ. ನೋಡಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ".

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾರೆ, ನೋವು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. "

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"ನನ್ನ ಭೀತಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅದು ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು."

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ದಿನ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
"ಅಂಕಲ್ ವಾನ್ಯಾ", ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಥವಾ, ಇಲ್ಲ, "ಮೂರು ಸಹೋದರಿಯರು".

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಭೂಮಿಯ ಜೀವನ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಜ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ."

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ವೋಲೋಡಿಯಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
ನಾನು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಟೋಪಿ, ಸುಂದರ, ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಕಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ.

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
ಮಹಿಳೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ, ತನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದ.
ಮೊದಲ ಹಿಮವು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
ಆದರೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪು, ವೊಲ್ಡಿಯಾ?

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬ್ರಾವೋ! ನೀವೇಕೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ? ನೀವೇಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
Volodya, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಗಮನ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ...
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
ಏನು ಕೆಟ್ಟ, ದುಷ್ಟ ಮುಖ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ನಗುವುದು.

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
ಹೌದು, Volodya, ಒಂದು ಬೋಗಿ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ನೀವು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ,
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುರುಪಿನ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು. ಚೆರ್ಕೆಸ್ [ಅಡೀಗ್ ಜನರು] ಹಾಗೆ.

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
ಊಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಯುವಕ?

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
ಮಾಂಸದ ಸಾರು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
ಇದು ಆರನೆಯ ಗಂಟೆಯಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ, ಮಾಮಾನ್.
ನೀವು ಹೊಗಬಹುದು. ನಾನು, ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
ಮೊದಲು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ?

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
ನಾನು ತಡವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
ಯಾವ ಪುರಾವೆ?

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
ಯಾರಿಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ.

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
Volodyenka ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
ನೀನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
ಏಕೆ ನೀವು ????
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ.

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
ನೀವು ಲೋಸಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಡ, ನೀವು ತಂಬಾಕು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇತರ ಜನರ, ಇದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
ಶಾಂತಿಯುತ, ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು ..
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲ ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
???????
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ವೋಲೊಡಿನೆಕಾ.

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
ನಿಮ್ಮ ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಈ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸೊಳ್ಳೆ-ನಿವ್ವಳ!
ಯಾವ ಸುಕ್ಕುಗಳು?

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
ಕೇವಲ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂತದ್ದು!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
ಶೇಮ್? ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
ನನ್ನ ಬಡತನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಂತಹ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
ಇತರರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವಾಗ, ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
ಆದರೆ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ...
ನೀವು ... ಯಾರಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
ಯಾವುದೇ ಕುರೊವ್ಸ್ಕಿ ಇಲ್ಲ, ಪೆಟ್ರೊವ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
ಏನು ಕುರೊವ್ಸ್ಕಿ?

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ವಿಷಯ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
ನೀವು ... ನನಗೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಭರವಸೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
ಮತ್ತು ನೀವು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ!
ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಸರಳವಾಗಿ ಜುಗುಪ್ಸೆ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಈ ವಿಷಯವೇನು?
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್.

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಮಾನವ ಧ್ವನಿಗಳು. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ.

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು ಮತ್ತು ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳು ತಿರುಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ.
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ Drikolyev ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
ಕಮ್, ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
ಈಗ ... ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾವುದಾದರೂ. "

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ Drikolyev ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು."

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಎಂಜಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
ಇದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್-ಫ್ಲೈ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
ಹೊಸ ಯುಗ.

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಫೀನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಇರಬೇಕು.
ವೇಕ್ Volodya ಅಪ್. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
ನೀವು ಮಲಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
ನಾನು ಹನಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
ಕಳಪೆ ????? ಮತ್ತೆ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ವೋಲೋಡಿಯ ಹುಡುಗ.
ನೀವು ನಾಳೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
ಅವು ಸರಿಯಾದ ಹನಿಗಳು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮೇ-ಲಿಲಿ ಆಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾರ್ಫೈನ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
Volodya ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
Volodya, ಪ್ರಿಯ, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಫೈನ್ ಹುಡುಕಿ.

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
ಹುಡುಕು, ನೀವೇಕೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಿರಿ?

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
ಹೋಗಿ, ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ.

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
ನಿಮ್ಮ ಮಾಮನ್ ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
ಯಾರೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
ಇಲ್ಲಿದೆ.

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಬಾಗಿಲು.

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
ಏಕರೂಪದ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
ಏಕರೂಪದ ಕೋಟ್ ... ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋಗಿ.

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
ಸರಿ ... ಕೆಲವು ಹೊಗೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
ನನಗೆ ಸಿಗರೆಟ್ ನೀಡಿ.

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
ಹಾಗೆ?
ಹೌದು.

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
ನೀನು ಈಗ. ಮುಂದೆ ಸಾಗು.
ಏನು?

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಿಸಿ.

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ?

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊಳಕು, ವೋಲೋಡಿಯಾ.
ಕರುಣಾಜನಕ.

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
ಕೊಳಕು ಡಕ್ಲಿಂಗ್ನಂತೆಯೇ.

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ.
ಅಫೇರ್ ... ಸಂಬಂಧ ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಸಂಬಂಧ.
ಅಫೇರ್ ... ಅಫೇರ್ ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. "

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"ಈ ಮುಸುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪದಗಳು
ಕೇವಲ ಕನಸುಗಳಾಗಿದ್ದವು. "

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ,
ಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು. "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"ಆ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೆನಪುಗಳು
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. "